Significado de la palabra "let sleeping dogs lie" en español
¿Qué significa "let sleeping dogs lie" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
let sleeping dogs lie
US /lɛt ˈsliːpɪŋ dɔɡz laɪ/
UK /lɛt ˈsliːpɪŋ dɒɡz laɪ/
Modismo
no remover el pasado, dejar las cosas como están
to avoid bringing up a past problem or argument that might cause trouble if discussed again
Ejemplo:
•
I know you're upset about what happened, but it's probably best to let sleeping dogs lie.
Sé que estás molesto por lo que pasó, pero probablemente sea mejor no remover el pasado.
•
They had a big argument years ago, but they decided to let sleeping dogs lie and move on.
Tuvieron una gran discusión hace años, pero decidieron no remover el pasado y seguir adelante.